錦市場の食べ歩きマナー:買った店の前で食べる理由と京都の食材

錦市場では歩きながら食べないようお願いされていて、買ったものは店の前で食べるのがマナー。狭い通りでの写真の撮り方、京漬物・湯葉・だし巻の店、四条・烏丸・河原町からの道順、店ごとに違う定休日。
錦市場のアーケードに入ると、だし巻や漬物、湯葉の店が細い通りの両側に続きます。つい何か買って歩きながら食べたくなりますが、錦市場の商店街は、歩きながら食べるのを控えるよう来訪者にお願いしています。買ったものは店の前で食べる、というのがこの市場のマナーです。通りは東の寺町通から西の高倉通まで続き、道幅が狭いので、混む時間帯には真ん中で立ち止まるだけで後ろの人の流れが止まります。
錦市場はどこ?四条・烏丸・河原町からの行き方
錦市場は、四条通の一本北を東西に走る錦小路通にある商店街です。東の端は寺町通、西の端は高倉通で、その間の細い通りの両側に店が並びます。主な最寄り駅は次の3つで、どの駅からも歩いて向かえます。
| 路線 | 降りる駅 | 駅を出てから |
|---|---|---|
| 京都市営地下鉄烏丸線 | 四条駅 | 地上に出て四条通を東へ。大丸京都店の角で高倉通を北へ曲がり、一筋先の錦小路通が西の入口 |
| 阪急京都線 | 烏丸駅 | 西の入口(高倉通側)へ歩いて向かえる |
| 阪急京都線 | 京都河原町駅 | 四条河原町の交差点から四条通を西へ歩き、新京極商店街を右へ。一筋北へ進むと錦天満宮があり、そこから西へ錦市場が始まる |
京都駅からなら、地下鉄烏丸線で四条駅へ向かうのがわかりやすい方法です。京都市の観光案内は、市内中心部へ市バスで向かうと停留所・車内・道路のどれもが混み合うとして、鉄道の利用を勧めています。駅からの徒歩時間や運賃は、公式サイトで確認してください。
「京の台所」と呼ばれるようになったわけ
錦市場の始まりは、江戸時代の初めに幕府が京都の魚問屋を公に認めたことだと、商店街の公式サイトは紹介しています。ただ、この一帯にはそれより前、平安時代にはすでに市が立っていたと考えられています。
理由のひとつが地下水です。錦小路の下には、一年を通して冷たさの変わらない良質な地下水が流れていて、冷蔵庫のない時代には魚や鳥を傷ませずに保つのに役立ちました。この水は「錦の水」と呼ばれ、市場を支えてきました。やがて魚だけでなく、あらゆる食材を扱う市場として歩みを進め、「京の台所」と呼ばれるようになりました。
市場の歴史は、商店街の公式サイトの「History」のページで詳しく読めます。
市場で見かける京都の食材:京漬物・湯葉・生麩・だし巻
今の錦市場には、鮮魚、塩干物、川魚、青果、豆や雑穀、湯葉、麩、豆腐、漬物、お惣菜などを扱う専門店と、飲食店が集まっています。
京漬物:京都には千枚漬、すぐき、しば漬といった、土地の野菜を使った伝統の漬物があります。錦市場にも漬物の専門店が何軒もあり、店ごとに違う漬物を見比べられます。
湯葉と生麩:豆乳を温めたときにできる膜をすくい取った湯葉や、小麦のたんぱく質(グルテン)から作る生麩も、市場で見かける食材です。湯葉や麩、豆腐を扱う店があり、乾物などと一緒に並べている店もあります。
だし巻:だしを加えて焼いた卵焼きです。市場にはだし巻の専門店もあります。
漬物や生麩、湯葉は、持ち帰りやすさや日持ちが品によって違います。ホテルへ持ち帰るなら、買うときに店の人に保存方法を聞いておくと安心です。店の一覧は、商店街の公式サイトで種類ごとに探せます。
歩きながら食べるのは控える:買った店の前で食べる
錦市場の商店街は、市場の中を歩きながら食べないよう来訪者にお願いしています。混み合った通りで食べながら歩くと、ほかの人の服を汚したり、ぶつかったりするおそれがあるためです。
買ったものは、その店の前か、店の中のイートインスペースで食べます。食べ終わったあとのごみは、買った店のごみ箱に捨てるよう京都市も呼びかけています。店の前で食べ終えてから次の店へ移れば、串や紙皿を持ったまま歩くこともありません。
各店の店先には、歩きながら食べないよう呼びかける表示があります。言葉がわからなくても、店先にとどまって食べれば、この呼びかけに沿った食べ方になります。日本語で「食べ歩き」というと、店を回っていろいろな味を少しずつ楽しむことを指す場合もあります。錦市場での食べ歩きは、「店の前で食べてから次の店へ」と覚えておくとよいでしょう。
混んだ通りでの歩き方と写真
錦市場の通りは道幅が狭く、時間帯によってはとても混み合います。京都市の観光マナーの案内では、錦市場のような人の多い場所で、立ち止まって話し込んだり写真に夢中になったりして、通行の邪魔をしないよう呼びかけています。
- 写真を撮るときは、通りの真ん中で立ち止まらず、端に寄ってから
- 店の商品や店内を撮りたいときは、店の人にひと声かけると安心
- 店先で食べている人の後ろを通るときは、ぶつからないよう気をつける
混雑を避けたいなら、京都市の「京都観光快適度マップ」で、市内中心部の時間帯ごとの混雑予想を見てから出かけると、行く時間を決めやすくなります。
定休日と営業時間は店ごとに違う
錦市場には、市場全体で決まった定休日はありません。店ごとに休みの日と営業時間が決まっていて、同じ日でも開いている店と閉まっている店があります。商店街の公式サイトでも、特定の曜日に休む店が多いと案内されていますが、休みは店によって違います。
目当ての店があるなら、公式サイトの店舗ページで休みの日と営業時間を確認してから行くと、閉まっていてがっかりすることを避けられます。
錦市場のあとに
錦市場の東の端は寺町通で、錦天満宮のある新京極商店街もすぐそばです。市場を歩いたあとは、そのまま商店街で買い物を続けられます。京都でほかに行きたい場所は京都のスポット一覧から探せます。大阪の市場とも比べてみたいなら、大阪・道頓堀と黒門市場の食べ歩きガイドも参考になります。